*** 5/2 19-21 i Kunsthal Aarhus Launch-seminar: Det spektakulære samfund af Guy Debord ***

Henri Michaux: Ecuador - rejsedagbog
Henri Michaux: Ecuador - rejsedagbog

Henri Michaux: Ecuador - rejsedagbog

Normalpris
200,00 kr
Udsalgspris
200,00 kr
Inklusive moms. Levering bliver beregnet ved kassen

Ved udgangen af 1926 begyndte digteren Henri Michaux en årelang rejse til Ecuador som "en mand, der hverken har forstand på at rejse eller på at føre dagbog”. Undervejs skabte han den første moderne rejsebog, et værk bestående af præcise, nøgterne observationer, hallucinationer, poesi og prosa.

Michaux fører dagbog, men hans beskrivelser og tankespring giver en egensindig rejsedagbog, der ikke så meget handler om hvordan den rejsende interagerer med verden, snarere hvordan verden - den verdslige og den fantastiske - invaderer og forandrer den rejsende. Michaux præsenterer både en dyb forståelse for stedet og en metode til at frigøre barnet, den visionære og digteren i enhver seriøs rejsende.

*

Onsdag morgen, 21. marts

En forstand af et vist omfang kan kun have had til overs for en by. Der findes ikke noget mere fortvivlende. Først er der murene, og derefter er der resten, der ikke er andet end uforsonlige billeder af egoisme, mistillid, dumhed, stivhed.
Det er ikke nødvendigt at kende det napoleonske kodeks, man skal blot kigge på en by, så er man med.
    Når jeg kommer tilbage fra landet, så forvandler den ro, jeg var så stolt af, sig til raseri, til had …
Jeg genfinder mit indre jeg, min indre homo sapiens, den begærlige ulv.
Byer, arkitektur, hvor jeg dog hader jer!
Store overflader med pengeskabe, pengeskabe i ce­ment, der er støbt ned i jorden, pengeskabe med rum­inddelinger, pengeskabe til at spise i, pengeskabe til at sove i, pengeskabe for piger, pengeskabe på lur og klar til at bryde i brand, og sørgelige, sørgelige …

 

 

*

 

Ecuador — rejsedagbog
Henri Michaux
– oversættelse Christel Pedersen
Antipyrine, 2020

Omslagsillustration: Søren Andreasen »I en numerisk civilisations første stråler«, ætsning, 2014
Tilrettelægelse: Mathias Kokholm
Tryk: Specialtrykkeriet Arco, Skive, Danmark
isbn: 978-87-93694-51-4

1. udgave, 1. oplag

Oversat fra den franske originaludgaveEcuador — Journal de voyage
© Editions Gallimard, Paris, 1929.
© Editions Gallimard, Paris, 1968, for the new edition.


Oversættelsen er støttet af: Statens Kunstfond