Til dem, for hvem afslutningen på en civilisation ikke er verdens ende;
Til dem, som ser opstanden som et gennembrud, i begyndelsen et gennembrud i dumhedens, løgnens og forvirringens organiserede rige;
Til dem, som bag “krisens” tætte tågebanker aner en scene for operative indsatser, finter og strategier, og dermed også for modangrebets mulighed;
Til dem, som slår fra sig;
Til dem, der lurer på det gunstige øjeblik;
Til dem, der er på udkik efter medsammensvorne;
Til dem, der deserterer;
Til dem, der holder ud;
Til dem, der organiserer sig;
Til dem, der vil opbygge en revolutionær styrke; en styrke, der er revolutionær, fordi den er følsom:
Et beskedent bidrag til forståelsen af denne tid.

*

Til vores venner
Den usynlige komité
Antipyrine, 2020
oversættelse: Anna Cornelia Ploug & Mathias Ruthner
tilrettelæggelse: Morten Nyborg & Mathias Kokholm
tryk: Specialtrykkeriet Arco, Skive
isbn: 978-87-93694-62-0
1. udgave, 1. oplag
oversat fra: The Invisible Committee, To Our Friends (semiotext(e) 2015) samt Comité Invisible, A nos amis (La fabrique éditions, 2014).