Søren Andreasen: Chiang Yee / Masse og orden / Exoburg

Søren Andreasen nye bog Chiang Yee / Masse og orden / Exoburg består af tre dele som titlen antyder. Først en beretning om den kinesiske kunstner Chiang Yee’s besværligheder med at anskueliggøre forholdet mellem de alfabetiske bogstaver og de kinesiske skrifttegn. Bogens anden del består af fire psykedeliske eller industrielle billedsider påført teksten ”Masse og orden”. Tredje del Exoburg er en samling streger og snørklerier, varierede kompositioner, der nærmer sig skrifttegn.

Formelt arbejder bogens tre dele i hvert sit element, overskueligt og symmetrisk i sin tredeling. De tre komponenters arbejde med en variation over tekstlige niveauer – baseret på forskellighed og asymmetri, del og helhed (masse og orden) – ansporer til en varieret (af)læsning der besinder sig på oversættelse og kontemplation.

Chiang Yee / Masse og orden / Exoburg udkommer d. 6. oktober 2018.

Chiang Yee